WIADOMOŚCI GUTW

Autor: Zbigniew Kosiński

֍֍֍

UWAGA, UWAGA!
Druga odsłona Gostyńskiej Filmoteki!

Już w czwartek, 30 marca 2023 roku o godz. 17.00
zapraszamy do kina „Pod Kopułą”, gdzie odbędzie się drugie spotkanie z cyklu
Gostyńska Filmoteka. Tym razem na wielkim ekranie wyświetlane będą filmy rocznicowe upamiętniające powstanie miasta Gostynia. Rarytasem będzie materiał nakręcony z okazji obchodów 700-lecia miasta. Na celuloidowej taśmie uwieczniono wszystkie wydarzenia kulturalne i sportowe z tego czasu, wraz z legendarnym pochodem wieków. Z pewnością widzowie rozpoznają siebie z dawnych lat, sąsiadów, znajomych. Drugi z filmów zrealizowany został z okazji 740-lecia założenia Gostynia i jest opowieścią z akcentami humorystycznymi (przed projekcją wystąpi producent Dariusz Wujek). Całość zamknie krótkometrażowa produkcja Adriana Przewoźnego. Wszystkie projekcje wpisują się w zbliżającą się 745. rocznicę lokacji Gostynia. Po projekcjach przewidziana jest dyskusja, do której krótki wstęp wygłosi Lechosław Majchrzak – były dyrektor ZDK „Hutnik” i jeden z współtwórców obchodów z 1978 roku.
Organizatorami Gostyńskiej Filmoteki są:
Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy w Gostyniu,
GOK „Hutnik” i Muzeum w Gostyniu.

֍֍֍

UWAGA!!!
30 marca 2023 r. o godz. 14.oo
w RATUSZU
– spotkanie z Burmistrzem z cyklu …wieści z ratusza…

֍֍֍

UWAGA!!!
18 kwietnia 2023 r. o godz. 16.oo
w MUZEUM
– spotkanie z regionalistą Janem Niedzielą na temat:
„Błogosławiony Edmund Bojanowski- jego powiązania z Piaskami i okolicą”.
Zapraszamy

֍֍֍

UWAGA UWAGA
Wycieczka do Ostrowa Lednickiego
w dniu 22 kwietnia 2023 r.

• 7:30 Wyjazd z Gostynia na Szlak Piastowski z dworca PKS
• 9:00 Spotkanie z przewodnikiem w Poznaniu na Ostrowie Tumskim. Zwiedzanie z zewnątrz Archikatedry Poznańskiej, gotyckiego Kościoła Najświętszej Marii Panny, nowoczesnej instalacji prezentującej najstarszy pałac Mieszka I. 
• 09:45 Wyjazd do Lednicy.
• 10:30 Ostrów Lednicki Muzeum Archeologiczne na wyspie z pozostałością pałacu Mieszka I, odtworzonymi dawnymi zagrodami mieszkańców z X wieku, resztkami wałów obronnych. Nowo otwarte Muzeum z wystawą Skarbiec Ostrowa Lednickiego.
• 12:30 Przejazd do Dziekanowic i zwiedzanie Wielkopolskiego Parku Etnograficznego.
• 14:00 Obiad w Karczmie zbudowanej w stylu szachulcowym. Obiad jednodaniowy karkówka z ziemniakami i buraczkami oraz napój za 35 zł
• 15:00 Powrót do Gostynia.

Łączny koszt uczestnictwa (wejściówki, obiad) – 65,-zł
szczegóły i wpłaty  w dniach dyżurów jak niżej:

• 28 marca         11.oo  –  13.oo
• 11 kwietnia      11.oo  –  13.oo
• 18 kwietnia      11.oo  –  13.oo
  • pozostałe koszty:

  • autobus – Muzeum –                       2.300,-

  • przewodnik – dotacja ze Starostwa    400,-

  • ubezpieczenie    – Uniwersytet           120,-

֍֍֍

Uwaga!!! 
ZAKOPANE 18 – 28.09.2023
Warsztaty Zdrowia
Zmiana daty wpłaty I raty na 28.03.23, we wtorek,
na dyżurze lub przez Internet.

֍֍֍

1 kwietnia w sobotę
organizujemy wyjazd do
Muzeum Narodowego Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego
w Szreniawie na
Jarmark Wielkanocny.
Koszt od uczestnika 25,00 (przejazd) – płatne gotówką w dniach 7 i 14 marca
w godz. 11.00-13.00. (w czasie dyżurów)
Wyjazd z dworca PKS o godz. 9.30,
planowany powrót około godziny 17.00.

֍֍֍

Grupa spacerowa Gostyńskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku zaprasza
wszystkich chętnych w dniu 27 kwietnia (czwartek) na 1-dniową wycieczkę
do Nowego Tomyśla i Wąsowa.
W Nowym Tomyślu zwiedzimy z przewodnikiem Muzeum Wikliniarstwa, ratusz z największym koszem wiklinowym w Polsce, park, zoo, murale miasta.
W Wąsowie odwiedzimy neogotycki zamek, piękny park oraz Folwark.
Koszt wycieczki – 100 zł. (w tym transport, przewodnik, ubezpieczenie, obiad, bilety wstępu).
Wyjazd z Gostynia – ul. Górna (sklep Lewiatan) – 7.15, stacja PKS – godz. 7.30,
planowany powrót – 19.00.
Zapisy w biurze podczas dyżuru – 7 lutego w godzinach 11.00-13.00.
…lista zapisów jest już zamknięta!!…

֍֍֍

Szanowni Państwo!
Zarząd GUTW informuje członków Uniwersytetu o podjęciu uchwały
przywracającej wysokość czesnego na rok 2023.
Składka ustalono na 30,00 za semestr (tj. 2 x 30,00 = 60,00 rocznie)
Terminy wpłat:
styczeń – luty 30,00 zł
wrzesień – październik 30,00 zł
lub jednorazowo w wys. 60,00 zł.
Wpłat można dokonywać w biurze w dniu dyżuru lub na konto Stowarzyszenia.
(konto BNP PARIBAS Gostyń nr 40 2030 0045 1110 0000 0229 5860)
Jednocześnie przypominamy o uregulowaniu zaległości za rok 2022.
w imieniu Zarządu
Prezes Zbigniew Kosiński
Wszystkiego dobrego w Nowym 2023 Roku!!

֍֍֍

WCZASY NAD MORZEM

Po raz dziewiąty zapraszamy na wypoczynek nad morzem w dniach od 12-22 czerwca 2023 roku. Tym razem będzie to Leśna Przystań w Rewalu. Ośrodek dysponuje ogrodem, słonecznym tarasem z widokiem na morze, boiskiem do piłki nożnej i koszykówki, zewnętrzną siłownią. Bezpłatnie wypożyczany jest sprzęt plażowy oraz kijki do Nordic Walking. Jest też miejsce na ognisko i grilla. Odległość od plaży – 50 metrów. Cena za 1 nocleg – 90 zł. Koszt ogólny to 1.200,- zł. Obejmuje on zakwaterowanie, dojazd, ubezpieczenie oraz opłatę klimatyczną. Wyżywienie we własnym zakresie.
Zapisy tylko telefonicznie od jutra do 6 grudnia na podany niżej nr telefonu.
Pierwsza wpłata: 500 zł – 7 lutego 2023
Druga wpłata: 500 zł – 4 kwietnia 2023
Trzecia wpłata: 200 zł – 16 maja 2023
wpłaty tylko w czasie dyżurów w godzinach 11.00-13.00
Dodatkowe informacje pod nr tel. 668 237 880.
Lista zapisów jest już zamknięta! 

֍֍֍

WARSZTATY ZDROWIA 2023
(nabór zakończony)

• Świnoujście 16.05. – 26.05.2023
  wpłata I raty 700,- zł 24, stycznia 2023 (w czasie dyżuru),
  wpłata II rata 25 kwietnia, koszt transportu 215,- zł (w czasie dyżuru),
• Zakopane  18.09 – 28.09.2023 .
  wpłata I raty 700,- w dniu 28 marca 2023 (w czasie dyżuru),
  wpłata II rata we wrześniu, koszt transportu 300,-zł
• Osoby, które chcą otrzymać fakturę , wpłacają pieniądze bezpośrednio na konto: 63 1240 5149 1111 0010 9894 9866 Małgorzata Radwan Warsztaty Zdrowia.
  Cena 1.450,- zł (może ulec zmianie o wartość inflacji), plus koszty ubezpieczenia i klimatyczne.

֍֍֍

nasze dane:
adres: Gostyński Uniwersytet Trzeciego Wieku,
63-800 Gostyń, ul. Fabryczna 1
∗∗∗
telefon – 789 381 404,
poczta elektroniczna – gutw.gostyn@wp.pl
adres strony – gutw.logostyn.pl
konto BNP PARIBAS Gostyń
nr 40 2030 0045 1110 0000 0229 5860

֍֍֍

KOMUNIKAT!!
Studenci, którzy nie wpłacili czesnego za rok 2021, w wysokości
30,- zł (2×15,00).
mogą dokonać wpłat:
1. na konto BNP PARIBAS Gostyń
nr 40 2030 0045 1110 0000 0229 5860
2. w biurze gutw  w czasie dyżurów

֍֍֍

proszę włączyć muzykę prawym klawiszem myszy “Otwórz link w nowej karcie” aby móc widzieć stronę z tekstem

słowa Tadeusz Wujek, muzyka Maria Markowska

֍֍֍

Przez cały rok przyjmujemy zapisy:

• na lektoraty językowe,
• kursy komputerowe,
• oraz chętnych do uświetniania śpiewem naszych imprez

TERMINY STAŁE
GABINETY I SALE W ZSO I OSIR

• Zajęcia komputerowe –
• Aerobik – wtorek, godz. 16.30 – 17.15 sala w Spółdzielni  mieszkaniowej (własne karimaty)
• Pływalnia „Na fali”:
  ∗ poniedziałek godz. 7.3o – 8.3o,
  ∗ czwartek 12.oo-13.3o
• Spacery z kijkami  – druga i czwarta środa każdego miesiąca, godz. 9.00
• Kręgielnia – rozpoczęcie zajęć …..
• Rajdy rowerowe – pierwsza i trzecia środa każdego miesiąca, godz. 9.00
• Lektoraty:
•  I gr. język angielski dla początkujących        – czwartek, godz. 15.10 s. 104
  I gr. język angielski dla średnio zaawans.     – poniedziałek, godz. 15,10 03
  II gr. język angielski dla średnio zaawans.       – wtorek, godz. 15,30
   I gr. język angielski dla zaawansowanych     – wtorek,  godz. 13.20 s. 104
   I gr. język niemiecki                                        – piątek,   godz. 14,20  s. 404
   I gr. język hiszpański                                      – środa,   godz.  13,20  s. 105

Lektoraty prowadzić będą, po bieżącej konsultacji z nauczycielami,
uzdolnieni wolontariusze – uczniowie i uczennice ZSO w Gostyniu:

֍֍֍

ZADANIA PUBLICZNE REALIZOWANE PRZEZ UNIWERSYTET WSPÓŁFINANSOWANE
SĄ ZE ŚRODKÓW OTRZYMANYCH z POWIATU
i GMINY GOSTYŃ
                                 

֍֍֍

HARMONOGRAM 2023 r.

• 27 kwietnia 2023 r. czwartek, 1-dniowa wycieczka do Nowego Tomyśla i Wąsowa.
• 22 kwietnia 2023 r. sobota, 1-dniowa wycieczka, organizowana wspólnie z Muzeum, do Ostrowa Lednickiego i Dziekanowic, zapisy w biurze Zarządu w czasie dyżurów – inf. wyżej
• 1 kwietnia 2023, w sobotę organizujemy wyjazd do Muzeum Narodowego Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego w Szreniawie.
• 30 marca 2023 r. o godz. 14.oo w RATUSZU – spotkanie z Burmistrzem z cyklu …wieści z ratusza…
• 8 marca 2023 roku Zarząd GUTW i zespół „MELODIA” zapraszają o godz. 16.oo do restauracji „TWIST” na „Dzień Kobiet”. W programie:  – wykład pani dr Ilony Mikołajczak nt; „Rozważania jezykowo-konsumenckie, Powszechne błędy językowe na podstawie tzw. humoru z zeszytów szkolnych, występ zespołu Melodia.
• 28 lutego o godzinie 11.oo w salce konferencyjnej w Muzeum – pracownicy Urzędu Skarbowego przedstawią zagadnienia związane z rozliczeniem zeznań podatkowych na temat: „…składania zeznań podatkowych za rok 2022 r.” 
• 24 lutego 2023 o godz. 18.oo w GOK Hutnik Koncert: „z miłości do muzyki wystąpią Marlena Lewandowska-Kamyszek – fortepian, Dorota Kwiecińska – skrzypce Waldemar Abucewicz – skrzypce oraz uczniowie Państwowej Szkoły Muzycznej I st. im. Józefa Zeidlera w Gostyniu. ” 

• HARMONOGRAM 2022 r.

  14 grudnia w środę 2022 r. o godz. 16.00 organizujemy „Spotkanie świąteczno-noworoczne… tradycyjnie w Szkole Muzycznej – koszt 5,- zł. zapisy i wpłaty w czasie dyżurów!!! (29.11 i 6.12).

• 3 grudnia w sobotę 2022 roku, o godz. 10.00 wyjazd z dworca PKS na Festiwal sztuki przedmiotów artystycznych” w Poznaniu. Koszt 30,- zł/osoba
• 1 grudnia w czwartek 2022 roku, o godz. 17.00 w Czytelni Biblioteki Publicznej Miasta i Gminy wykład o Józefie Wybickim autorze „Mazurka Dąbrowskiego”. Wstęp wolny.

• 26 listopada w sobotę 2022 r. godz. 18.oo ANDRZEJKOWY BAL SENIORÓW w Gminnym Ośrodku Kultury „HUTNIK”, koszt 60,00 zł /osoba zabawa z zespołem „Mały Dzwon”

• 10 listopada, w czwartek 2022 r. godz. 17.oo sala konferencyjna MUZEUM w Gostyniu wykład Mirosława Sobkowiaka nt „Kasper Miaskowski – i jego czasy” –  poeta ziemi gostyńskiej – wspominamy go w 400 rocznicę śmierci”.

• 3 listopada, czwartek, godz. 18.00, Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy w Gostyniu –  spotkanie z Aldoną Wleklak, autorką promującą drugi tom obyczajowej powieści „Saga niewoli” – zapraszamy.
• 29 października, sobota 2022 r. godz. 15.oo wyjazd do Rydzyny i Leszna:
  ∗ spotkanie z dyr. Zamku w Rydzynie – Zbigniewem Szukalskim – „Historia Zamku”,
  ∗Teatr Miejski sztuka „Sanatorium Miłości”,
  wyjazd z dworca PKS godz. 15.00. Koszt wyjazdu 30,- zł. wpłaty w czasie dyżuru w dniu: 11, 18 i 25 października w godzinach 11.oo-13.oo.
• 25 października, wtorek 2022 r. godz. 16.oo sala konferencyjna MUZEUM w Gostyniu – prelekcja Robert Dobroń – “Czy warto rozwijać własne projekty cyfrowe? Na przykładzie mobilnego przewodnika po Gostyniu”
• 18 października, wtorek 2022 r. godz. 16.oo MUZEUM dyr. Robert Czub prelekcja nt; „Gostyń w dawnych pocztówkach” – zapraszam serdecznie!
• 6 października, czwartek 2022 r. godz. 16.oo – w Muzeum – wykład dr Małgorzaty Nawrockiej-Żarneckiej pn „Po co nam wulgaryzmy? Jak przeklina się w różnych częściach świata”. zapraszamy!!! 
• 6 października, czwartek 2022 r. – wycieczka do Łowicza, Nieborowa i ogrodów Arkadii. Planowany wyjazd o 5.30 z dworca PKS, powrót około 21.00.
  Chętnych prosimy o zapisy i wpłaty we wtorek 27 września w biurze  Zarządu w godz. 11.00 – 13.00.
• 5 października o godz. 17.oo  – Państwowa Szkoła Muzyczna I st. w Gostyniu – zaprasza na Koncert z okazji Międzynarodowego Dnia Muzyki pt „Wielkopolskie śpiewanie” – w sali koncertowej PSM.
• 1 października 2022 r. – Muzeum wraz z Uniwersytetem organizują  wycieczkę do Kalisza –
  Program wycieczki:
  ∗ 08:00 wyjazd z dworca PKS
  ∗ 10:00 przyjazd do Kalisza Zawodzie muzeum archeologicznego na Zawodziu
  ∗ 11:15 Przejazd na stare miasto.

• Ratusz,
• Katedra,
• Sanktuarium św. Józefa,
• Baszta Dorotka
     ∗ 13:30 Przejazd do Rusowa Muzeum Marii Dąbrowskiej
  ∗ 14:30 obiad
  ∗ 15:30 powrót do Gostynia
  Całkowity koszt uczestnictwa to 55 zł od osoby (obiad + bilety wstępu+ przewodnik)

• 24 września 2022 r  Przegląd Muzyczny Piosenki Senioralnej…!!! – GOK Hutnik. godz. 18.oo
• 22 września 2022 r godz. 16.oo – WALNE ZEBRANIE CZŁONKÓW  Stowarzyszenia Gostyński Uniwersytet Trzeciego Wieku – Kino „Pod Kopułą”
• 18 sierpnia br. o godz. 04.00 wycieczka – wyjazd do Pragi i Karlowe Vary
• 27 lipca br. o godz. 18.00 w Bibliotece… promocja książki „Mistrz marionetek” Grzegorza Skorupskiego… autor serdecznie zaprasza.
• 8 czerwca br. w środę 2022 r. o godz. 16.oo Zakończenie roku akademickiego 2021/2022 w „Krainie Orła Białego” w Starym Gostyniu. Zapraszamy. Informacje jw.
• 12 maja br. w czwartek 2022 r. o godz. 17.oo w „ŻURAWINCE” spotkanie z panem Krzysztofem Nowakiem Prezesem firmy „KAWON” nt „Naturalne metody leczenia i profilaktyki zdrowia”.
• 5 maja br. w czwartek 2022 r. o godz. 17.oo w Muzeum wykład pani Izabeli Dereszewicz pn „Wnętrza – mały remont, duże zmiany” (…wprowadzanie niewielkich zmian w poszczególnych pomieszczeniach by wyglądały inaczej i były funkcjonalne…)
• 27 kwietnia br. w środę 2022 r. o godz. 17.oo w Urzędzie Miejskim spotkanie z Burmistrzem Jerzym Kulakiem z cyklu „…wieści z Ratusza…”
• 23 kwietnia br. w sobotę 2022 r. o godz. 8.oo z dworca PKS wyjazd na wspólnie z Muzeum wycieczkę do Poznania.
• 12 kwietnia br. we wtorek 2022 r. o godz. 12.oo w Teatrze Miejskim w Lesznie Koncert piosenek ukraińskich i polskich – „2 kraje – 1 muzyka”.
• 18 marca, w piątek 2022 r. o godz. 16.3o  – Społeczność Szkoły Muzycznej I st. im. Józefa Zeidlera serdecznie zaprasza słuchaczy GUTW w Gostyniu na Koncert Laureatów XII Regionalnego Konkursu Pianistycznego w Gostyniu.
• 17 marca, w czwartek 2022 r. o godz. 17.oo  – Starostwo – spotkanie ze Starostą Gostyńskim Robertem Marcinkowskim z cyklu „…co wiecie o powiecie…„. Zaprasza Starosta…
• 8 marca, we wtorek 2022 r. o godz. 16.oo  w restauracji „TWIST” – wykład pani Małgorzaty Nawrockiej-Żarneckiej nt; „Obiad w KAMO, drink w BATYSKAFIE… – Gostyń dawny i niedawny na podstawie nazw lokali i punktów usługowych…” 
• 8 marca, we wtorek 2022 r. o godz. 17.oo  w restauracji „TWIST” –  Dzień Kobiet. Zapraszamy 

skarbówka

Autor: Zbigniew Kosiński

Z inicjatywy Uniwersytetu Trzeciego Wieku i Urzędu Skarbowego w Gostyniu doszło do spotkania studentów z pracownikami skarbówki. Tematem spotkania było wypełnianie zeznań podatkowych za ubiegły rok. US reprezentowały dwie osoby Pan Jan Materkowski i Pani Wioletta Jakuszkowiak, omówili oni na prezentacji medialnej bardzo szczegółowo sposób rozliczenia ulg podatkowych. W drugiej kolejności zachęcano do komunikacji elektronicznej z urzędem. Każdy uczestnik spotkania otrzymał  ,,Poradnik Dla Emerytów i Rencistów. Jak prawidłowo rozliczyć PIT ‘’. Podczas spotkania było wiele pytań, dlatego pracownicy urzędu zaproponowali jeżeli jest taka konieczność kolejne spotkania.

Pierwszy wiosenny

Autor: Biderman Aleksandra

Wczoraj był kalendarzowy pierwszy Dzień Wiosny. Dzisiaj, 22 marca 2023 roku, nasz pierwszy w tym roku spacer do lasu, pierwszy tej wiosny spacer do lasu i dużo rzeczy dzisiaj było pierwszych. Osób na spacerze było osiem. Trochę miałyśmy obawy czy nie będzie w lesie za mokro, ale było ok.

Las powitał nas pierwszymi, nieśmiałymi śpiewami ptaków, pierwszego dzięcioła z czerwoną główką dojrzała Basia i położyła mi na rękę pierwszego chrząszcza, który spacerował po naszej drodze. Oczywiście, po uwiecznieniu go na fotce wrócił na miejsce. Z tablic umieszczonych przy uczęszczanych dróżkach można było się dowiedzieć po co są martwe drzewa w lesie (bo tych nie brakowało), o roli wody w lesie i zagrożeniach lasu. Po raz pierwszy tej wiosny wdychałyśmy wiosenne, leśne powietrze podziwiając naturę i robiąc przy tym zdjęcia. Pierwsze zielone pąki kwiatowe dojrzałyśmy na brzozach, a na Rondzie Zeidlera pojawiły się pierwsze jasnożółte krokusy.

Kawa wypita w barze „U Franka” smakowała wybornie. Przeszłyśmy dziś 9 kilometrów, najwięcej po raz pierwszy w tym roku.

Tekst Aleksandra Biderman
Zdjęcia Barbara Najborowska, Aleksandra Biderman

Wspomnienie 8 marca

Autor: Biderman Aleksandra

wydarzenie wspiera Powiat Gostyński

Dzień Kobiet jest międzynarodowym świętem, które obchodzi się każdego roku w wielu krajach na całym świecie. Tego dnia ukłony i życzenia ze strony mężczyzn wędrują do wszystkich pań, bez względu na podziały narodowościowe, kulturę czy poglądy.
Siła, energia i optymizm – te trzy słowa bez wątpienia obrazują to, co tkwi w każdej kobiecie.
Panowie GUTW jak co roku, aby wyrazić swoje uznanie dla pań, zorganizowali uroczyste spotkanie, które odbyło się w restauracji TWIST. Oprócz tradycyjnych życzeń, wszystkie przybyłe panie wysłuchały wykładu pani dr Ilony Mikołajczak nt. “Rozważania językowo-konsumenckie, Powszechne błędy językowe na podstawie tzw. humoru z zeszytów szkolnych”. Zabawny przekaz spotkał się z radosnym odbiorem.

Panie lubią być doceniane choćby małym gestem, a 8 marca stworzył ku temu idealną sposobność. Kawa, herbata, ciasto, piękne kwiaty, piosenki wykonywane przez panów z zespołu MELODIA – to wszystko sprawiło, że na twarzach obecnych pań pojawił się uśmiech.

Rozmowom, a później i tańcom nie było końca.
“Gdzie jest kobieta, tam jest magia.”

Tekst i zdjęcia Barbara Najborowska

Jak powstaje rondo?

Autor: Biderman Aleksandra

Dziś Międzynarodowy Dzień Kobiet. Na miejscu zbiórki skromnie, zaledwie pięć koleżanek. A reszta? Pewnie się fryzują, bo po południu uroczysta kawa i śpiewy w wykonaniu naszych panów z zespołu „Melodia”.

Idziemy ulicą Polną, Leśną, dochodzimy do osiedla Pożegowo III. Podziwiamy piękne ulice, nowe domy, ze znawstwem zaprojektowaną infrastrukturę. Zatrzymujemy się chwilę przy budowie nowego ronda na ulicy Poznańskiej. Praca wre, ruch w tym miejscu jest wahadłowy. Tempo mamy dziś nieco szybsze niż zwykle, bo i na dworze zimno, choć słonecznie. Kawę pijemy w restauracji „Verni”. Przeszłyśmy 8 kilometrów.

Opisała Aleksandra Biderman
Zdjęcia: Barbara Najborowska, Aleksandra Biderman