Ledwo, ledwo pomieściła czytelnia Biblioteki wszystkich chętnych, którzy 26 lutego przybyli, by wysłuchać ballad kanadyjskiego poety, pisarza i piosenkarza Leonarda Cohena w wykonaniu Kuby Michalskiego, również autora, ale i kompozytora, wokalisty i gitarzysty. Dzisiejszy gość przyjechał do Gostynia z Warszawy. Z solowymi recitalami ballad Cohena i Kaczmarskiego występował niemal w całej Polsce. Dyrektor biblioteki, Paweł Hübner, przedstawił wykonawcę, który następnie z towarzyszeniem gitary wprowadził nas w cudowny, balladowy nastrój. Śpiewał po polsku, tylko jedną balladę wykonał w języku angielskim, gdyż, jak tłumaczył, nijak nie szło jej wykonać w polskim języku, mimo, iż takie tłumaczenie już było. Większość ballad Cohena tłumaczył Maciej Zębaty, ale była też ballada do słów Bolesława Leśmiana. Publiczność, w liczbie grubo ponad 100 osób, w tym studentów GUTW 41, była zachwycona i wzruszona. Żywo reagowała wybijając rytm, piszcząc (wymóg jednej z piosenek) i nagradzając wykonawcę gromkimi brawami. Na zakończenie Kuba Michalski zaśpiewał balladę Jacka Kaczmarskiego „Mury”.
Tekst i zdjęcia Aleksandra Biderman
